thử
発音
北部
/tʰɨ̰˧˩˧/
中部
/tʰɨ˧˩˨/
南部
/tʰɨ˨˩˦/
音声
試す ento try out
4 語義
2 つの意味
動詞 / 副詞
試す
to try out
動詞
検査
to test or examine
詳細
4 語義 · 2 つの意味
▸
詳細
4 語義 · 2 つの意味
試す (to try out)
動詞
語義 1
動詞
試す
依頼・誘い
方法がどれほど効果的・成功しそうか、または好みに合うかを知るために、行動したり使ったりしてみる。
vi Tôi muốn thử phương pháp học tập mới này.
ja この新しい学習方法を試してみたいです。
語義 2
動詞
適合性を試す
必要や基準に合うかどうかを確かめるため、物・衣服・計画などを試す。
vi Bạn nên thử bộ quần áo này trước khi mua.
ja 買う前にこの服を試着した方がいいです。
副詞
語義 3
副詞
試験的な
最終決定や長期的な約束をする前に、結果を見るため試験的に行うことを表す。
vi Chúng tôi cho anh ta làm việc thử trong một tuần.
ja 私たちは彼を1週間試用で働かせました。
検査 (to test or examine)
語義 1
動詞
検査する
品質・状態・結果を知るために、サンプル・物・人を検査する。
vi Các bác sĩ đang thử máu cho bệnh nhân.
ja 医師たちは患者の血液を検査しています。