thử
発音
北部
/tʰɨ̰˧˩˧/
中部
/tʰɨ˧˩˨/
南部
/tʰɨ˨˩˦/
音声
試す entry out
動詞
試す
try out
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 つの意味
意味
4 語義 · 2 つの意味
▸
意味
4 語義 · 2 つの意味
試す (try out)
動詞
語義 1
動詞
試す 基本動作・操作
あることをしたり方法を使ったりして、うまくいくか確かめる。
vi Tôi muốn thử phương pháp học tập mới này.
ja この新しい学習方法を試してみたいです。
語義 2
動詞
試してみる 挨拶・基本応答
必要や基準に合うかどうかを確かめるため、物・衣服・計画などを試す。
vi Bạn nên thử bộ quần áo này trước khi mua.
ja 買う前にこの服を試着した方がいいです。
副詞
語義 3
副詞
試しに 挨拶・基本応答
最終決定や長期的な約束をする前に、結果を見るため試験的に行うことを表す。
vi Chúng tôi cho anh ta làm việc thử trong một tuần.
ja 私たちは彼を1週間試用で働かせました。
検査 (to test or examine)
語義 1
動詞
検査する 挨拶・基本応答
品質・状態・結果を知るために、サンプル・物・人を検査する。
vi Các bác sĩ đang thử máu cho bệnh nhân.
ja 医師たちは患者の血液を検査しています。
類語
thứ / thừ / thủ / thư …
▸
類語
thứ / thừ / thủ / thư …
用法
thành thử / phép thử / ví thử / ăn thử …
▸
用法
thành thử / phép thử / ví thử / ăn thử …