thủ

発音北部 /tʰṵ˧˩˧/ 中部 /tʰu˧˩˨/ 南部 /tʰu˨˩˦/

守る enguard

3 語義

動詞

守る guard

詳細

3 語義

▸

動詞

語義 1 動詞

守る基本動詞テーマ

ある場所や位置を監視したり、保護する行為。

vi Những người lính được giao nhiệm vụ thủ ở cổng thành.

ja 兵士たちは城門を守る任務を割り当てられた。

語義 2 動詞

横領する

自分の所有物ではないものを自分のものとして保持する行為。

vi Anh ta cố tình thủ hết số tiền đó làm của riêng mình.

ja 彼はその金をわざと自分のものとして私物化した。

名詞

語義 3 名詞

頭

人間や動物の頭部を指す言葉。

vi Người thợ đang chuẩn bị chế biến phần thủ của con vật.

ja 作業員は動物の頭部を処理する準備をしている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

守

音節ごとの候補

thủ 首

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて