thủ tiêu

発音北部 /tʰṵ˧˩˧ tiəw˧˧/ 中部 /tʰu˧˩˨ tiəw˧˥/ 南部 /tʰu˨˩˦ tiəw˧˧/

音声

抹消する endestroy

動詞

抹消する destroy

3 語義 2 構成語

意味

3 語義

▸

語義 1 動詞

抹消する 基本動詞テーマ

何かを終わらせたり、完全に破壊したりすること。

vi Họ đã thủ tiêu toàn bộ đống tài liệu cũ.

ja 彼らは古い書類をすべて抹消した。

語義 2 動詞

根絶する

人や害虫などを殺して完全に絶滅させること。

vi Người dân dùng thuốc để thủ tiêu sâu bệnh.

ja 人々は害虫を根絶するために薬品を使った。

語義 3 動詞

あきらめる

努力を止めたり、目的や闘争を放棄したりすること。

vi Đừng thủ tiêu ý chí chiến đấu của mình.

ja 戦う意志を放棄してはいけない。

構成

thủ / tiêu / 取消

▸

漢字出典照合済み

代表候補

取消

音節ごとの候補

thủ 首 tiêu 椒

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

類語

huỷ bỏ / giải hiệu / 抹消 / 根絶

▸

用法

thủ dầu một / đối thủ / áo trấn thủ / tuân thủ …

▸