thử
발음
북부
/tʰɨ̰˧˩˧/
중부
/tʰɨ˧˩˨/
남부
/tʰɨ˨˩˦/
듣기
시도하다 entry out
동사
시도하다
try out
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 의미
뜻
4 뜻 · 2 의미
▸
뜻
4 뜻 · 2 의미
시도하다 (try out)
동사
뜻 1
동사
시도하다 기본 동작·조작
어떤 일을 하거나 방법을 써 보면서 효과가 있는지 확인하다.
vi Tôi muốn thử phương pháp học tập mới này.
ko 저는 이 새로운 학습 방법을 시도해 보고 싶습니다.
뜻 2
동사
시험해 보다 인사·기본 응대
필요나 기준에 맞는지 확인하기 위해 물건, 옷, 계획 등을 시험해 보다.
vi Bạn nên thử bộ quần áo này trước khi mua.
ko 사기 전에 이 옷을 입어 보는 것이 좋습니다.
부사
뜻 3
부사
시험 삼아 인사·기본 응대
최종 결정이나 장기적인 약속을 하기 전에 결과를 보기 위해 시험적으로 하는 것을 나타낸다.
vi Chúng tôi cho anh ta làm việc thử trong một tuần.
ko 우리는 그를 일주일 동안 시험적으로 일하게 했습니다.
검사 (to test or examine)
뜻 1
동사
검사하다 인사·기본 응대
품질, 상태, 결과를 알아보기 위해 샘플, 물건, 사람을 검사하다.
vi Các bác sĩ đang thử máu cho bệnh nhân.
ko 의사들은 환자의 피를 검사하고 있습니다.
유의어
thứ / thừ / thủ / thư …
▸
유의어
thứ / thừ / thủ / thư …
쓰임
thành thử / phép thử / ví thử / ăn thử …
▸
쓰임
thành thử / phép thử / ví thử / ăn thử …