thuỷ
音声
水（五行） enwater element
名詞
水（五行）
water element
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
水（五行） 文化・芸術・固有名詞
中国の哲学における五行説の基本要素の一つである水。
vi Trong ngũ hành, hành Thủy tượng trưng cho sự mềm mại và linh hoạt.
ja 五行において、「水」は柔らかさと柔軟性を象徴する。
形容詞
語義 2
形容詞
水運の 方角・交通・旅行・観光
水路や、水を通じた人・物の輸送過程に関連する。
vi Giao thông đường thủy đóng vai trò quan trọng trong việc vận chuyển hàng hóa.
ja 水運は商品の移動において重要な役割を果たす。
固有名詞
語義 3
固有名詞
中国由来の姓 文化・芸術・固有名詞
中国に由来する姓。
vi Thuỷ là tên riêng của một nhân vật.
ja トゥイは登場人物の固有名称である。
構成
水
▸
構成
水
漢字
出典照合済み
代表候補
水
音節ごとの候補
thuỷ
水
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thúy / Thuỵ / thùy / thuý …
▸
類語
thúy / Thuỵ / thùy / thuý …
用法
tàu thuỷ / thuỷ cung / kỳ thuỷ / thuỷ mặc …
▸
用法
tàu thuỷ / thuỷ cung / kỳ thuỷ / thuỷ mặc …