thu thuỷ
発音
北部
/tʰu˧˧ tʰwḭ˧˩˧/
中部
/tʰu˧˥ tʰwi˧˩˨/
南部
/tʰu˧˧ tʰwi˨˩˦/
音声
秋の水 enautumn waters
名詞
秋の水
autumn waters
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
名詞
秋の水 接続・論理
秋の澄んだ静かな水面を表す詩的表現。
vi Cảnh thu thuỷ khiến lòng người thư thái.
ja 秋の水の風景は人々の心を和ませる。
語義 2
名詞
澄んだ目
澄んだ美しい女性の目を指す文芸表現。
vi Đôi mắt thu thuỷ của cô ấy thật cuốn hút.
ja 彼女の澄んだ目はとても魅力的だ。
構成
thu / thuỷ / 秋水
▸
構成
thu / thuỷ / 秋水
漢字
出典照合済み
代表候補
秋水
音節ごとの候補
thu
秋
thuỷ
水
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thu thủy
▸
類語
thu thủy
用法
mùa thu / thu bồn / thu hoạch / máy thu thanh …
▸
用法
mùa thu / thu bồn / thu hoạch / máy thu thanh …