thảm thiết
発音
北部
/tʰa̰ːm˧˩˧ tʰiət˧˥/
中部
/tʰaːm˧˩˨ tʰiə̰k˩˧/
南部
/tʰaːm˨˩˦ tʰiək˧˥/
音声
悲劇的な entragic
形容詞
悲劇的な
tragic
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
悲劇的な
性質・状態
非常に悲しく、深い同情を誘う様子。
vi Tiếng khóc thảm thiết vang lên từ phía ngôi nhà nhỏ bị hỏa hoạn.
ja 火事になった小さな家から悲劇的な叫び声が響いた。
構成
thảm / thiết / 慘切
▸
構成
thảm / thiết / 慘切
漢字
音節対応から推定
代表候補
慘切
音節ごとの候補
thảm
慘
thiết
切（鐵）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thắm thiết / thảm / chia li / bi thương …
▸
類語
thắm thiết / thảm / chia li / bi thương …
用法
thảm hại / buồn thảm / thảm đạm / thảm kịch …
▸
用法
thảm hại / buồn thảm / thảm đạm / thảm kịch …