thảm trạng
発音
北部
/tʰa̰ːm˧˩˧ ʨa̰ːʔŋ˨˩/
中部
/tʰaːm˧˩˨ tʂa̰ːŋ˨˨/
南部
/tʰaːm˨˩˦ tʂaːŋ˨˩˨/
悲惨な状態 entragic state
名詞
悲惨な状態
tragic state
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
悲惨な状態
接続・論理
非常に悲劇的で痛ましい状況。
vi Thảm trạng của những người dân vùng lũ khiến ai cũng xót xa.
ja 洪水被害者の惨状を見ると誰でも哀れに思う。
構成
thảm / trạng / 慘狀
▸
構成
thảm / trạng / 慘狀
漢字
音節対応から推定
代表候補
慘狀
音節ごとの候補
thảm
慘
trạng
狀
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thảm / thảm thương / thảm thiết / thảm đỏ …
▸
類語
thảm / thảm thương / thảm thiết / thảm đỏ …
用法
thảm hại / buồn thảm / thảm đạm / thảm kịch …
▸
用法
thảm hại / buồn thảm / thảm đạm / thảm kịch …