thảm thương
発音
北部
/tʰa̰ːm˧˩˧ tʰɨəŋ˧˧/
中部
/tʰaːm˧˩˨ tʰɨəŋ˧˥/
南部
/tʰaːm˨˩˦ tʰɨəŋ˧˧/
音声
悲惨な enpitiful
形容詞
悲惨な
pitiful
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
悲惨な
性質・状態
深い悲しみと共感を呼び起こすような状態や出来事。
vi Tiếng khóc thảm thương của đứa bé khiến ai cũng đau lòng.
ja その子供の悲惨な泣き声は皆を悲しませた。
構成
thảm / thương / 慘傷
▸
構成
thảm / thương / 慘傷
漢字
音節対応から推定
代表候補
慘傷
音節ごとの候補
thảm
慘
thương
傷
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tội nghiệp / đáng thương / khổ thân / thảm hại …
▸
類語
tội nghiệp / đáng thương / khổ thân / thảm hại …
用法
buồn thảm / thảm đạm / thảm kịch / thảm hoạ …
▸
用法
buồn thảm / thảm đạm / thảm kịch / thảm hoạ …