tội nghiệp

哀れな (pitiful)

形容詞 / 動詞 · 2 語義

形容詞

語義 1 形容詞

哀れな

かわいそうで、他人に同情や心配を起こさせる状態を表す。

vi Con mèo nhỏ bị bỏ rơi trông thật tội nghiệp.

ja 捨てられた小さな猫はとてもかわいそうに見える。

動詞

語義 2 動詞

憐れむ

困難または不運な状況にある人を哀れに思うこと。

vi Tôi thấy tội nghiệp cho gia đình họ sau vụ hỏa hoạn.

ja 火事のあと、私は彼らの家族をかわいそうに思った。

罪 (sin)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

罪 文化・固有名詞テーマ Emotionsタグ

宗教的・道徳的な見方で、結果をもたらす罪または悪い業。

vi Lừa dối người khác là một tội nghiệp lớn.

ja 他人をだますことは重い罪です。