khổ thân
発音
北部
/xo̰˧˩˧ tʰən˧˧/
中部
/kʰo˧˩˨ tʰəŋ˧˥/
南部
/kʰo˨˩˦ tʰəŋ˧˧/
音声
気の毒な enpitiable
形容詞
気の毒な
pitiable
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
気の毒な
感情
困難な境遇にあって同情を誘う。
vi Khổ thân con mèo nhỏ bị bỏ rơi ngoài mưa.
ja 雨の中に捨てられた子猫は気の毒だ。
構成
khổ / thân / 漢越語。漢字は 苦身 …
▸
構成
khổ / thân / 漢越語。漢字は 苦身 …
成り立ち漢越語。漢字は 苦身
漢字
出典照合済み
代表候補
苦身
音節ごとの候補
khổ
苦
thân
身
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tội nghiệp / đáng thương / thảm hại / thảm thương …
▸
類語
tội nghiệp / đáng thương / thảm hại / thảm thương …
用法
khổ hạnh / gian khổ / khổ công / buồn khổ …
▸
用法
khổ hạnh / gian khổ / khổ công / buồn khổ …