khổ công
発音
北部
/xo̰˧˩˧ kəwŋ˧˧/
中部
/kʰo˧˩˨ kəwŋ˧˥/
南部
/kʰo˨˩˦ kəwŋ˧˧/
音声
骨の折れる enlaborious
形容詞
骨の折れる
laborious
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
骨の折れる
性質・状態
多大な努力と集中を要するさま。
vi Anh ấy đã dành nhiều khổ công để hoàn thành tác phẩm.
ja 彼はその仕事を完成させるために多大な努力をした。
構成
khổ / công / 漢越語。漢字は 苦工 …
▸
構成
khổ / công / 漢越語。漢字は 苦工 …
成り立ち漢越語。漢字は 苦工
漢字
出典照合済み
代表候補
苦工
音節ごとの候補
khổ
苦
công
工
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
骨折る
▸
類語
骨折る
用法
khổ hạnh / khổ thân / gian khổ / buồn khổ …
▸
用法
khổ hạnh / khổ thân / gian khổ / buồn khổ …