khổ

みじめな (miserable)

形容詞 / 感嘆詞 · 2 語義

形容詞

語義 1 形容詞

みじめな 感情・外見・性格テーマ Emotionsタグ

肉体的・精神的にひどく苦しいさま。

vi Cuộc sống của những người nghèo ở đây rất khổ.

ja ここの貧しい人々の生活はとても悲惨だ。

感嘆詞

語義 2 感嘆詞

やれやれ 問題対応・意見評価テーマ 感情・外見・性格テーマ

苛立ち、疲れ、失望を表現する時に使われる嘆き。

vi Khổ, sao anh cứ nói mãi một chuyện như vậy!

ja やれやれ、なぜ同じことを何度も言うんだ。

サイズ (size)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

幅 数量・単位・時間テーマ

布や材料の端から端までの幅の測定距離。

vi Tấm vải này có khổ rộng một mét rưỡi.

ja この生地の幅は1.5メートルある。

語義 2 名詞

サイズ 数量・単位・時間テーマ

紙や物体の物理的な寸法や形式。

vi Cuốn sách này được in theo khổ giấy A4.

ja この本はA4サイズで印刷されている。