tân khổ
発音
北部
/tən˧˧ xo̰˧˩˧/
中部
/təŋ˧˥ kʰo˧˩˨/
南部
/təŋ˧˧ kʰo˨˩˦/
音声
勤勉な enlaborious
形容詞
勤勉な
laborious
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
勤勉な
性質・状態
非常に困難で、労働を要し、苦悩に満ちた。
vi Cuộc đời bà ấy đã trải qua nhiều năm tháng tân khổ.
ja 彼女の人生は長年にわたる苦労に満ちていた。
構成
tân / khổ / 漢越語。漢字は 辛苦 …
▸
構成
tân / khổ / 漢越語。漢字は 辛苦 …
成り立ち漢越語。漢字は 辛苦
漢字
出典照合済み
代表候補
辛苦
音節ごとの候補
tân
新（辛 / 賓）
khổ
苦
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
tiếp tân / tân đường thư / tân bắc / tân ngữ …
▸
用法
tiếp tân / tân đường thư / tân bắc / tân ngữ …