chia li
発音
北部
/ʨiə˧˧ li˧˧/
中部
/ʨiə˧˥ li˧˥/
南部
/ʨiə˧˧ li˧˧/
音声
別れ enseparate
動詞
別れ
separate
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
別れ
関係
一緒に生活したり存在したりするのを止めること。悲しみを伴う。
vi Thật đau lòng khi chứng kiến cảnh chia li của hai người bạn thân.
ja 二人の親友の別れを見るのは心が痛みます。
形容詞
語義 2
形容詞
悲劇的な
悲しみや苦しみをもたらす、特に分離に伴う様子。
vi Bài hát này gợi lên một nỗi buồn chia li sâu sắc.
ja この歌は深い悲劇的な別れの悲しみを呼び起こします。
構成
chia / li / 支離
▸
構成
chia / li / 支離
漢字
出典照合済み
代表候補
支離
音節ごとの候補
chia
𢺹（𢺺）
li
離（璃 / 厘 / 氂）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
li thân / chia phôi / biệt li / cách li …
▸
類語
li thân / chia phôi / biệt li / cách li …
用法
chia tay / chia sẻ / ăn chia / chia tách …
▸
用法
chia tay / chia sẻ / ăn chia / chia tách …