chia li

Động từ

Ngừng sống hoặc ở bên cạnh ai đó, thường gây ra cảm giác buồn bã hoặc mất mát.

Nhật 別れ

Anh separate

Hàn 이별

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ʨiə˧˧ li˧˧/ Trung /ʨiə˧˥ li˧˥/ Nam /ʨiə˧˧ li˧˧/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Động từ

Nghĩa 1 Động từ

Ngừng sống hoặc ở bên cạnh ai đó, thường gây ra cảm giác buồn bã hoặc mất mát. Gia đình, mối quan hệ & sự kiện trong đờiChủ đề

vi Thật đau lòng khi chứng kiến cảnh chia li của hai người bạn thân.

Nhật 別れ

二人の親友の別れを見るのは心が痛みます。

Anh separate

It is heartbreaking to witness the separation of two close friends.

Hàn 이별

두 절친한 친구의 이별을 지켜보는 것은 마음이 아프다.

Tính từ

Nghĩa 2 Tính từ

Gây ra sự buồn bã hoặc đau khổ lớn, đặc biệt là do sự chia cách với người thân. Cảm xúc, ngoại hình & tính cáchChủ đề

vi Bài hát này gợi lên một nỗi buồn chia li sâu sắc.

Nhật 悲劇的な

この歌は深い悲劇的な別れの悲しみを呼び起こします。

Anh tragic

This song evokes a profound and tragic sadness of separation.

Hàn 비극적인

이 노래는 깊고 비극적인 이별의 슬픔을 불러일으킨다.

Cấu tạo

chia / li / 支離

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

支離

Ứng viên theo âm tiết

chia 𢺹（𢺺） li 離（璃 / 厘 / 氂）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

li thân / chia phôi / biệt li / cách li …

▸

Dùng

chia tay / chia sẻ / ăn chia / chia tách …

▸

chia li

Động từ

Tính từ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

chia (chia) — dùng từ này

li (li) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ