thù
発音
北部
/tʰṳ˨˩/
中部
/tʰu˧˧/
南部
/tʰu˨˩/
音声
確執 enfeud
名詞
確執
feud
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
名詞
語義 1
名詞
確執 家族・関係・人生
感情・外見・性格
当事者間の深く長い憎しみや敵意。
vi Hai gia đình đã xóa bỏ mối thù cũ.
ja 二つの家族は古い確執を終わらせた。
動詞
語義 2
動詞
恨む
他者に対して憤りや悪意を抱き続ける。
vi Đừng mãi thù hận người khác như vậy.
ja 他者をいつまでも恨むのはやめなさい。
構成
讎
▸
構成
讎
漢字
出典照合済み
代表候補
讎
音節ごとの候補
thù
酬（讎）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thứ / thử / thừ / thủ …
▸
類語
thứ / thử / thừ / thủ …
用法
thù ghét / đặc thù / hận thù / căm thù …
▸
用法
thù ghét / đặc thù / hận thù / căm thù …
質問と答え
ベトナム語の「thù」の意味は？
「thù」は「確執」という意味です。