hận thù

発音北部 /hə̰ʔn˨˩ tʰṳ˨˩/ 中部 /hə̰ŋ˨˨ tʰu˧˧/ 南部 /həŋ˨˩˨ tʰu˨˩/

憎む enharbor hatred

2 語義 2 構成語

動詞

憎む harbor hatred

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

憎む感情テーマ Emotionsタグ

長期間にわたり、人に対して激しい恨みや憎しみを抱く。

vi Chúng ta không nên hận thù lẫn nhau chỉ vì những mâu thuẫn nhỏ.

ja 小さな揉め事で互いを憎むべきではない。

語義 2 名詞

憎しみ

対立の歴史を持つ人々の間の激しく永続的な敵意。

vi Mối hận thù giữa hai gia đình đã kéo dài qua nhiều thế hệ.

ja 両家の間の敵意は何世代にもわたって続いている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

恨讐

音節ごとの候補

hận 恨 thù 酬（讎）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。