goigoi

cừu hận

発音 北部 /ki̤w˨˩ hə̰ʔn˨˩/ 中部 /kɨw˧˧ hə̰ŋ˨˨/ 南部 /kɨw˨˩ həŋ˨˩˨/
音声
憎み嫌う enhate and abhor
動詞
憎み嫌う hate and abhor
3 語義 2 構成語
意味
3 語義

動詞

語義 1 動詞
憎み嫌う 基本動詞テーマ

許しがたいほどの人に対して、深く激しい憎しみを抱く。

vi Cô ấy đã quyết định buông bỏ để không phải cừu hận bất cứ ai nữa.

ja 彼女はもう誰も憎み嫌うことがないように、執着を手放すことにした。

名詞

語義 2 名詞
憎しみ

特定の人に対して募る深い憤りと強い憎しみ。

vi Lòng cừu hận chỉ khiến con người ta ngày càng trở nên đau khổ hơn.

ja 憎しみは人をより一層苦しめるだけだ。

語義 3 名詞

敵対関係にあり、深い憎しみを抱いている人。

vi Hai người họ đã trở thành cừu hận của nhau sau những mâu thuẫn lớn.

ja 彼らは大きな対立の末、互いに敵となった。

構成
cừu / hận / 仇恨
漢字 出典照合済み
代表候補
仇恨
音節ごとの候補
cừu (裘) hận
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
憎悪 / 憎悪 / 敵
用法
chó chăn cừu đức / sói đội lốt cừu / tuyết cừu / cừu địch …
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。