thôi
発音
北部
/tʰoj˧˧/
中部
/tʰoj˧˥/
南部
/tʰoj˧˧/
音声
動詞
やめる
stop
感嘆詞
もういい；やめておく
that's it
助詞
限定
only
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸
意味
4 語義 · 4 つの意味
やめる (stop)
語義 1
動詞
やめる 基本動作・操作
動作や状態を永久に終える、または何かをするのをやめる。
vi Cô ấy đã quyết định thôi việc tại công ty.
ja 彼女はその会社の仕事を辞めることにした。
もういい；やめておく (that's it)
語義 1
感嘆詞
もういい；やめておく 挨拶・基本応答
文頭で、丁寧な否定や、何かが終わったことを表すために使う。
vi Thôi, tôi không ăn thêm nữa đâu.
ja もういいです。私はこれ以上食べません。
限定 (only)
語義 1
助詞
～だけ
特定の物や数量に限定されていることを強調する表現。
色落ちする (to bleed color)
語義 1
動詞
色落ちする
濡れた布から色が落ちて他のものに付着すること。
類語
thồi / thói / thối / thổi …
▸
類語
thồi / thói / thối / thổi …
用法
thôi nôi / lôi thôi / thôi trữ / mà thôi …
▸
用法
thôi nôi / lôi thôi / thôi trữ / mà thôi …