thời
発音
北部
/tʰə̤ːj˨˩/
中部
/tʰəːj˧˧/
南部
/tʰəːj˨˩/
音声
時期 entime
名詞
時期
time
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
時期 (time)
語義 1
名詞
時期 数量・単位・時間
Time & calendar
歴史や人生における時期、時間、または時代。
vi Thời xưa, người dân đi lại chủ yếu bằng thuyền.
ja 昔、人々は主に船で移動していました。
好機 (opportunity)
語義 1
名詞
好機 性質・状態・語種表現
何かをするのに有利な機会、または幸運な状況。
vi Anh ấy gặp thời nên công việc làm ăn phát đạt.
ja 彼は好機に恵まれたので、商売が繁盛しました。
〜なら; 〜は (then; as for)
語義 1
助詞
〜なら; 〜は 代名詞・指示語・類別詞・助詞
（方言・古風）「thì」の異形。条件のあとの帰結を導いたり、主題を示したりする助詞。「それなら」。
vi Nếu không làm bây giờ, thời bao giờ mới làm?
ja 今やらないなら、いつやるの？
類語
thồi / thói / thối / thôi …
▸
類語
thồi / thói / thối / thôi …
用法
thời gian / thời trang / thời sự / thời vận …
▸
用法
thời gian / thời trang / thời sự / thời vận …