thôi thúc
発音
北部
/tʰoj˧˧ tʰuk˧˥/
中部
/tʰoj˧˥ tʰṵk˩˧/
南部
/tʰoj˧˧ tʰuk˧˥/
音声
促す enurge; prod
動詞
促す
urge; prod
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
促す
基本動詞
誰かに行動を起こすよう強く促すこと。
vi Nỗi nhớ nhà đã thôi thúc anh ấy trở về quê hương.
ja ホームシックが、彼に故郷へ帰るよう強く促した。
構成
thôi / thúc / 漢越語。漢字は 催束 …
▸
構成
thôi / thúc / 漢越語。漢字は 催束 …
成り立ち漢越語。漢字は 催束
漢字
出典照合済み
代表候補
催束
音節ごとの候補
thôi
推
thúc
叔
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
thôi nôi / thôi miên / lôi thôi / thôi trữ …
▸
用法
thôi nôi / thôi miên / lôi thôi / thôi trữ …