thúc
発音
北部
/tʰuk˧˥/
中部
/tʰṵk˩˧/
南部
/tʰuk˧˥/
押す enpush
3 語義
動詞
押す
push
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
動詞
語義 1
動詞
押す
基本動詞
Family
物理的な力を使って、自分から離れるように物を動かす。
vi Hãy dùng lực để thúc cánh cửa này ra phía trước.
ja 力を使ってこのドアを前へ押しなさい。
語義 2
動詞
しつこく催促する
借金の返済を絶えず要求すること。
vi Chủ nợ liên tục thúc anh ta phải trả hết số tiền đã vay.
ja 債権者は彼に借金の返済をしつこく催促しました。
名詞
語義 3
名詞
叔父
父母の兄弟、または年上の男性親族を指す呼称。
vi Thúc của tôi là một người rất vui tính và tốt bụng.
ja 私の叔父はとても陽気で親切な人です。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
促
音節ごとの候補
thúc
叔
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。