thúc
発音
北部
/tʰuk˧˥/
中部
/tʰṵk˩˧/
南部
/tʰuk˧˥/
音声
突く ento jab
動詞
突く
to jab
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
突く 基本動作・操作
Family
肘や膝、硬い物などで人や物を強く突く。
vi Nó dùng cùi chỏ thúc mạnh vào sườn tôi.
ja 彼は肘で私のわき腹を強く突いた。
語義 2
動詞
しつこく催促する 仕事・お金
借金の返済を絶えず要求すること。
vi Chủ nợ liên tục thúc anh ta phải trả hết số tiền đã vay.
ja 債権者は彼に借金の返済をしつこく催促しました。
名詞
語義 3
名詞
叔父 家族・関係・人生
父母の兄弟、または年上の男性親族を指す呼称。
vi Thúc của tôi là một người rất vui tính và tốt bụng.
ja 私の叔父はとても陽気で親切な人です。
構成
促
▸
構成
促
漢字
出典照合済み
代表候補
促
音節ごとの候補
thúc
叔
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thực / thức / thục / thúc giục …
▸
類語
thực / thức / thục / thúc giục …
用法
kết thúc / kết thúc có hậu / câu thúc / thúc phụ …
▸
用法
kết thúc / kết thúc có hậu / câu thúc / thúc phụ …