mà thôi
発音
北部
/ma̤ː˨˩ tʰoj˧˧/
中部
/maː˧˧ tʰoj˧˥/
南部
/maː˨˩ tʰoj˧˧/
音声
〜に過ぎない enthat is all
副詞
〜に過ぎない
that is all
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
副詞
〜に過ぎない
接続・論理
それ以上、言うことやすることがないことを強調する表現。
vi Tôi chỉ muốn nói bấy nhiêu mà thôi.
ja 私はただこれだけを言いたいのだ。
構成
mà / thôi / mà + thôi の複合 …
▸
構成
mà / thôi / mà + thôi の複合 …
成り立ちmà + thôi の複合
chữ Nôm
出典照合済み
代表候補
𦓡推
音節ごとの候補
mà
𣻕（𦓡）
thôi
推
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
mà / mà cả / mà lại / mà chược …
▸
類語
mà / mà cả / mà lại / mà chược …
用法
thế mà / vậy mà / nhưng mà / chứ mà lại chẳng …
▸
用法
thế mà / vậy mà / nhưng mà / chứ mà lại chẳng …