mà
発音
北部
/ma̤ː˨˩/
中部
/maː˧˧/
南部
/maː˨˩/
音声
しかし enbut
5 語義
4 つの意味
接続詞 / 助詞
しかし
but
接続詞
関係代名詞
which
接続詞
連続
and so
詳細
5 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
5 語義 · 4 つの意味
しかし (but)
接続詞
語義 1
接続詞
しかし
接続・論理
二つの部分の対比や反対を示すために使う語。
vi Anh ấy rất giỏi mà lại rất khiêm tốn.
ja 彼はとても有能なのに、とても謙虚です。
助詞
語義 2
助詞
終助詞
文末に置き、強調を加える助詞。
vi Tôi đã nói với bạn rồi mà.
ja もうあなたに言いましたよ。
関係代名詞 (which)
語義 1
接続詞
関係代名詞
文の部分をつなぎ、詳しい情報を加えるために使う語。
vi Đây là món quà mà tôi thích nhất.
ja これは私が一番好きな贈り物です。
連続 (and so)
語義 1
接続詞
〜して
動作の連続や因果関係を示すために使う語。
vi Hãy cố gắng học tập mà đạt kết quả tốt.
ja 一生懸命勉強して良い結果を出してください。
強調 (intensifier)
語義 1
助詞
強意
形容詞や動詞の前に置かれ、強さを加える語。
vi Cơn gió thổi mạnh mà buốt.
ja 風が強く、身にしみるほど冷たいです。