nhưng mà

発音北部 /ɲɨŋ˧˧ ma̤ː˨˩/ 中部 /ɲɨŋ˧˥ maː˧˧/ 南部 /ɲɨŋ˧˧ maː˨˩/

音声

しかし、だが enbut

接続詞

しかし、だが but

もっと学ぶ

辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。

1 語義 2 構成語

意味

1 語義

▸

語義 1 接続詞

しかし、だが 接続・論理・比較・モダリティテーマ

対比を表す「しかし」「けれども」に相当する接続詞。

vi Nó nói nhỏ, nhưng mà rất cứng rắn.

ja 彼は小さな声で話しますが、とても意志が強いです。

構成

nhưng / mà / nhưng + mà の複合 …

▸

成り立ちnhưng + mà の複合

chữ Nôm 出典照合済み

代表候補

仍𦓡

音節ごとの候補

nhưng 仍 mà 𣻕（𦓡）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

類語

nhưng / nhưng nhức

▸

用法

thế nhưng / bầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn / tàn nhưng không phế / thế mà …

▸