tỉnh dậy
発音
北部
/tḭ̈ŋ˧˩˧ zə̰ʔj˨˩/
中部
/tïn˧˩˨ jə̰j˨˨/
南部
/tɨn˨˩˦ jəj˨˩˨/
音声
目覚める enwake up
動詞
目覚める
wake up
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
目覚める
日課・家事
眠っている状態から完全に目が覚め、意識がはっきりする過程。
vi Tôi thường tỉnh dậy vào lúc sáu giờ sáng mỗi ngày.
ja 私はたいてい毎朝六時に起きます。
構成
tỉnh / dậy / tỉnh + dậy の複合 …
▸
構成
tỉnh / dậy / tỉnh + dậy の複合 …
成り立ちtỉnh + dậy の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
省跩
音節ごとの候補
tỉnh
省
dậy
跩（𧻭）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
dậy / thức dậy / thức giấc / bừng …
▸
類語
dậy / thức dậy / thức giấc / bừng …
用法
thức tỉnh / tỉnh lộ / thành phố thuộc tỉnh / tỉnh ngộ …
▸
用法
thức tỉnh / tỉnh lộ / thành phố thuộc tỉnh / tỉnh ngộ …