cố tình
発音
北部
/ko˧˥ tï̤ŋ˨˩/
中部
/ko̰˩˧ tïn˧˧/
南部
/ko˧˥ tɨn˨˩/
音声
わざと endeliberately
動詞
わざと
deliberately
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
わざと
比較・モダリティ
計画や熟考を経て、目的を持って行動すること。
vi Cô ấy cố tình làm vậy để trêu chọc tôi.
ja 彼女は私をからかうためにわざとそうした。
構成
cố / tình / 漢越語。漢字は 故情 …
▸
構成
cố / tình / 漢越語。漢字は 故情 …
成り立ち漢越語。漢字は 故情
漢字
出典照合済み
代表候補
故情
音節ごとの候補
cố
故（固 / 顧）
tình
情
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
cơ tính / vô tình / vô ý
▸
類語
cơ tính / vô tình / vô ý
用法
cố gắng / biến cố / sự cố / cố ý …
▸
用法
cố gắng / biến cố / sự cố / cố ý …