tình cảm
発音
北部
/tï̤ŋ˨˩ ka̰ːm˧˩˧/
中部
/tïn˧˧ kaːm˧˩˨/
南部
/tɨn˨˩ kaːm˨˩˦/
音声
名詞
愛情
affection
形容詞
情緒
emotional
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
3 つの意味
2 構成語
意味
4 語義 · 3 つの意味
▸
意味
4 語義 · 3 つの意味
愛情 (affection)
語義 1
名詞
愛情 文化・固有名詞
家族関係や親しい友情など、人と人との間にある愛情や結びつきの感情。
vi Mọi người dành cho anh ấy nhiều tình cảm yêu mến.
ja 皆は彼に多くの好意を寄せている。
語義 2
名詞
感情的キャパシティ
周囲の人々を理解し、愛情や思いやりの感情を抱く人間の能力。
vi Con người ai cũng có tình cảm và lòng trắc ẩn.
ja 人は誰でも感情と思いやりを持っている。
情緒 (emotional)
語義 1
形容詞
情緒的な
感情に動かされやすい、または行動や考えに強い感情が表れている。
vi Bài hát này rất tình cảm và sâu lắng.
ja この歌はとても情感豊かで深い。
贈り物で得た好意 (bought goodwill)
語義 1
名詞
贈り物で得た好意
金銭や贈り物によって得られる好意。
vi Hắn dùng quà cáp đắt tiền để mua chuộc tình cảm của đối tác.
ja 彼は高価な贈り物を使って取引先の好意を買い取った。
構成
tình / cảm
▸
構成
tình / cảm
用法
tình yêu / biểu tình / nhân tình / cảm tình …
▸
用法
tình yêu / biểu tình / nhân tình / cảm tình …