nhân tình
発音
北部
/ɲən˧˧ tï̤ŋ˨˩/
中部
/ɲəŋ˧˥ tïn˧˧/
南部
/ɲəŋ˧˧ tɨn˨˩/
音声
名詞
愛人
mistress
名詞
恋人
lover
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
愛人 (mistress)
語義 1
名詞
愛人 関係
Emotions
既婚者と秘密の恋愛関係を持っている人。
vi Câu chuyện về người nhân tình của ông ta đã gây xôn xao.
ja 彼の秘密の恋人についての話は騒ぎを引き起こした。
恋人 (lover)
語義 1
名詞
恋人
誰かと恋愛関係にある、または愛し合っている相手。
vi Họ là một cặp nhân tình đang hạnh phúc bên nhau.
ja 彼らは幸せな恋人同士です。
人情 (human feelings)
語義 1
名詞
人情
人間の感情・行い・人と人との社会的関係。
vi Ông đã trải nhiều nhân tình thế thái.
ja 彼は世の中の人情の移り変わりを多く経験してきた。
構成
nhân / tình
▸
構成
nhân / tình
類語
nhân tính / 愛人 / 恋人 / 人情
▸
類語
nhân tính / 愛人 / 恋人 / 人情
用法
nhân tình thế thái / cá nhân / nhân dân / công nhân …
▸
用法
nhân tình thế thái / cá nhân / nhân dân / công nhân …