cố ý
発音
北部
/ko˧˥ i˧˥/
中部
/ko̰˩˧ ḭ˩˧/
南部
/ko˧˥ i˧˥/
音声
わざと enintentional
動詞
わざと
intentional
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
わざと
比較・モダリティ
明確な目的や意図をもって何かをすること。
vi Tôi không hề cố ý làm hỏng món đồ chơi của bạn.
ja あなたのおもちゃをわざと壊したわけではありません。
構成
cố / ý / 漢越語。漢字は 故意 …
▸
構成
cố / ý / 漢越語。漢字は 故意 …
成り立ち漢越語。漢字は 故意
漢字
出典照合済み
代表候補
故意
音節ごとの候補
cố
故（固 / 顧）
ý
意
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
làm / trộm / ra tay / chấp hành …
▸
類語
làm / trộm / ra tay / chấp hành …
用法
cố gắng / biến cố / sự cố / quá cố …
▸
用法
cố gắng / biến cố / sự cố / quá cố …