làm

する (to do)

動詞 · 5 語義

語義 1 動詞

する 基本動作・操作テーマ

特定の行動を行う、または仕事や用事を終えることを表す動詞。

vi Bạn đang làm gì thế?

ja あなたは何をしているのですか。

語義 2 動詞

作る 基本動作・操作テーマ

材料を組み合わせて何かを作成したり製造したりすること。

vi Chiếc bàn này được làm từ gỗ.

ja このテーブルは木で作られている。

語義 3 動詞

振る舞う 基本動作・操作テーマ

特定のやり方で振る舞う、または自分を表現する。

vi Đừng làm như vậy.

ja そんなふうに振る舞わないでください。

語義 4 動詞

働く 基本動作・操作テーマ

職業や任務に時間と労力を費やすこと。

vi Anh ấy làm việc ở ngân hàng.

ja 彼は銀行で働いている。

語義 5 動詞

飲食する 基本動作・操作テーマ

特定の飲食物を摂取する行為。

vi Chúng ta hãy làm một ly cà phê.

ja コーヒーを一杯飲もう。

〜を務める; 〜として働く (to serve as)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

〜を務める; 〜として働く 基本動作・操作テーマ

特定の役割を果たしたり、特定の立場で仕えたりすること。

vi Cô ấy làm trưởng phòng.

ja 彼女は部門長を務めている。

〜に（変える・分ける） (into)

前置詞 · 1 語義

語義 1 前置詞

〜に（変える・分ける） 基本動作・操作テーマ

別の状態や形式への移行または変化を示す。

vi Họ đã chia mảnh đất này làm hai.

ja 彼らはこの土地を二つに分割した。