quá cố
発音
北部
/kwaː˧˥ ko˧˥/
中部
/kwa̰ː˩˧ ko̰˩˧/
南部
/waː˧˥ ko˧˥/
音声
亡くなる enpass away
動詞
亡くなる
pass away
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
亡くなる
人生の節目
死を迎える、あるいは人生の終わりを経験する。
vi Ông của cô ấy đã quá cố một cách thanh thản trong giấc ngủ.
ja 彼女の祖父は眠るように安らかに他界した。
構成
quá / cố / 漢越語。漢字は 過故 …
▸
構成
quá / cố / 漢越語。漢字は 過故 …
成り立ち漢越語。漢字は 過故
漢字
出典照合済み
代表候補
過故
音節ごとの候補
quá
過
cố
故（固 / 顧）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
quá cỡ / 他界
▸
類語
quá cỡ / 他界
用法
quá khứ / quá sức / thái quá / quá giang …
▸
用法
quá khứ / quá sức / thái quá / quá giang …