bạo
発音
北部
/ɓa̰ːʔw˨˩/
中部
/ɓa̰ːw˨˨/
南部
/ɓaːw˨˩˨/
音声
大胆な enbold and brave
形容詞
大胆な
bold and brave
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
大胆な 感情・外見・性格
危険な状況で大胆で勇敢な行動をとること。
vi Bạn cần phải bạo hơn để đối mặt với những thử thách mới.
ja 新しい挑戦に立ち向かうには、もっと大胆である必要がある。
語義 2
形容詞
獰猛な 感情・外見・性格
残忍で攻撃的な行動や傾向。
vi Tính cách bạo và hung dữ của anh ta làm mọi người sợ hãi.
ja 彼の獰猛な性格のせいで皆が恐れている。
語義 3
形容詞
健康な 健康・食習慣・医療
病気のない、健康で活力に満ちた状態。
vi Sau một thời gian nghỉ ngơi, trông anh ấy đã bạo hơn trước.
ja しばらく休んだので、彼は以前より健康そうに見える。
副詞
語義 4
副詞
猛烈に 性質・状態・語種表現
極めて激しい、または過度な行動。
vi Mưa đang rơi rất bạo trên mái tôn.
ja トタン屋根に猛烈な勢いで雨が降っている。
構成
暴
▸
構成
暴
漢字
出典照合済み
代表候補
暴
音節ごとの候補
bạo
暴
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
bão / báo / bảo / bào …
▸
類語
bão / báo / bảo / bào …
用法
bạo lực / tàn bạo / hung bạo / bạo hành …
▸
用法
bạo lực / tàn bạo / hung bạo / bạo hành …