bạo
発音
北部
/ɓa̰ːʔw˨˩/
中部
/ɓa̰ːw˨˨/
南部
/ɓaːw˨˩˨/
大胆な enbold
4 語義
形容詞
大胆な
bold
詳細
4 語義
▸
詳細
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
大胆な
外見・性格
危険な状況で大胆で勇敢な行動をとること。
vi Bạn cần phải bạo hơn để đối mặt với những thử thách mới.
ja 新しい挑戦に立ち向かうには、もっと大胆である必要がある。
語義 2
形容詞
獰猛な
残忍で攻撃的な行動や傾向。
vi Tính cách bạo và hung dữ của anh ta làm mọi người sợ hãi.
ja 彼の獰猛な性格のせいで皆が恐れている。
語義 3
形容詞
健康な
病気のない、健康で活力に満ちた状態。
vi Sau một thời gian nghỉ ngơi, trông anh ấy đã bạo hơn trước.
ja しばらく休んだので、彼は以前より健康そうに見える。
副詞
語義 4
副詞
猛烈に
極めて激しい、または過度な行動。
vi Mưa đang rơi rất bạo trên mái tôn.
ja トタン屋根に猛烈な勢いで雨が降っている。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
暴
音節ごとの候補
bạo
暴
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。