bão
発音
北部
/ɓaʔaw˧˥/
中部
/ɓaːw˧˩˨/
南部
/ɓaːw˨˩˦/
音声
嵐 enstorm
名詞
嵐
storm
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
嵐 (storm)
語義 1
名詞
嵐 天気・地形・環境・災害
とても強い風に大雨を伴う悪天候で、時に雷を伴う。海の上で発生する台風（熱帯低気圧）が代表的。
vi Cơn bão gây ra gió rất mạnh.
ja その嵐は非常に強い風を引き起こした。
腹痛 (colicky pain)
語義 1
名詞
疝痛 天気・地形・環境・災害
胃や腹部エリアで起こる、刺すような激しい身体的痛み。
vi Đêm qua bà bị đau bão, phải đưa đi viện.
ja 祖母は昨夜ひどい腹痛を起こし、病院に運ばれた。
騒動 (commotion)
語義 1
名詞
騒動 天気・地形・環境・災害
うるさく混乱した状況、あるいは怒った集団による公共の騒乱。
vi Quyết định tăng giá vé đã gây ra một cơn bão phản đối trong dư luận.
ja チケット代値上げの決定は、世間に激しい反発の嵐を巻き起こした。
類語
báo / bảo / bạo / bào …
▸
類語
báo / bảo / bạo / bào …
用法
vũ bão / hoài bão / bão tố / bão táp …
▸
用法
vũ bão / hoài bão / bão tố / bão táp …