bào
発音
北部
/ɓa̤ːw˨˩/
中部
/ɓaːw˧˧/
南部
/ɓaːw˨˩/
音声
鉋をかける ento plane
動詞
鉋をかける
to plane
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
鉋をかける 生活用品・道具・修理
基本動作・操作
木材や金属の表面を、道具で薄く削って滑らかにすること。
vi Người thợ mộc đang bào thanh gỗ cho thật nhẵn.
ja 大工は木の棒を滑らかにするためにかんなをかけている。
名詞
語義 2
名詞
かんな 生活用品・道具・修理
木の表面を薄く削って滑らかにするための、刃の付いた大工道具。
vi Chiếc bào này rất sắc và dễ sử dụng.
ja このかんなはとても鋭く、使いやすい。
語義 3
名詞
袍 文化・芸術・固有名詞
昔の王や高官が着用した格式高い丈の長い外衣。
vi Vị quan khoác một chiếc bào gấm trang trọng.
ja その官吏は格式ある錦の礼服を着ている。
構成
刨
▸
構成
刨
漢字
出典照合済み
代表候補
刨
音節ごとの候補
bào
胞（袍 / 刨 / 鉋 / 𠝇）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
bão / báo / bảo / bạo …
▸
類語
bão / báo / bảo / bạo …
用法
máy bào / bào tộc / tế bào / bào chữa …
▸
用法
máy bào / bào tộc / tế bào / bào chữa …