bào

Động từ

Làm nhẵn bề mặt của một mảnh gỗ hoặc kim loại bằng cách sử dụng dụng cụ để loại bỏ các lớp vật liệu mỏng.

Nhật 鉋をかける

Anh to plane

Hàn 대패질하다

+2 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ɓa̤ːw˨˩/ Trung /ɓaːw˧˧/ Nam /ɓaːw˨˩/

Nghe

3 nghĩa

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Động từ

Nghĩa 1 Động từ

Làm nhẵn bề mặt của một mảnh gỗ hoặc kim loại bằng cách sử dụng dụng cụ để loại bỏ các lớp vật liệu mỏng. Đồ gia dụng, dụng cụ & sửa chữaChủ đề Hành động cơ bản & thao tácChủ đề

vi Người thợ mộc đang bào thanh gỗ cho thật nhẵn.

Nhật 鉋をかける

大工は木の棒を滑らかにするためにかんなをかけている。

Anh to plane

The carpenter is planing the wooden bar to make it smooth.

Hàn 대패질하다

목수는 나무 막대를 매끄럽게 만들려고 대패질하고 있다.

Danh từ

Nghĩa 2 Danh từ

Dụng cụ của thợ mộc có lưỡi sắc, dùng để gọt bỏ từng lớp mỏng làm nhẵn bề mặt gỗ. Đồ gia dụng, dụng cụ & sửa chữaChủ đề

vi Chiếc bào này rất sắc và dễ sử dụng.

Nhật 鉋

このかんなはとても鋭く、使いやすい。

Anh plane

This plane is very sharp and easy to use.

Hàn 대패

이 대패는 매우 날카롭고 쓰기 쉽다.

Nghĩa 3 Danh từ

Áo khoác dài và rộng của vua quan thời phong kiến, thường dùng trong các từ như long bào, hoàng bào. Văn hóa, nghệ thuật & tên riêngChủ đề

vi Vị quan khoác một chiếc bào gấm trang trọng.

Nhật 袍

その官吏は格式ある錦の礼服を着ている。

Anh ceremonial robe; royal robe

The official wears a formal brocade robe.

Hàn 예복

그 관리는 격식 있는 비단 예복을 입고 있다.

Cấu tạo

刨

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

刨

Ứng viên theo âm tiết

bào 胞（袍 / 刨 / 鉋 / 𠝇）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

bão / báo / bảo / bạo …

▸

Dùng

máy bào / bào tộc / tế bào / bào chữa …

▸

bào

Động từ

Danh từ

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng

Chủ đề・thẻ