thanh thoát
発音
北部
/tʰajŋ˧˧ tʰwaːt˧˥/
中部
/tʰan˧˥ tʰwa̰ːk˩˧/
南部
/tʰan˧˧ tʰwaːk˧˥/
音声
優雅な enelegant
形容詞
優雅な
elegant
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
優雅な (elegant)
語義 1
形容詞
優雅な 性質・状態
Emotions
洗練されていて、優雅で美しい様子。
vi Cô ấy có những bước đi rất thanh thoát.
ja 彼女の歩き方はとても優雅だ。
軽やか (light and flowing)
語義 1
形容詞
軽やかな
動きがスムーズで、無理がなく軽やかな様子。
vi Điệu nhảy của họ trông thật thanh thoát.
ja 彼らのダンスはとても軽やかだ。
心身の解放 (relaxed)
語義 1
形容詞
くつろいだ
心身がリラックスしていて、重荷がない状態。
vi Tôi cảm thấy tâm hồn thật thanh thoát sau chuyến đi.
ja 旅の後、心がとても軽やかになった。
構成
thanh / thoát
▸
構成
thanh / thoát
類語
đẹp mắt / xinh xắn / xinh xẻo / trốn thoát …
▸
類語
đẹp mắt / xinh xắn / xinh xẻo / trốn thoát …
用法
thanh toán / âm thanh / thanh thiếu niên / thanh tra …
▸
用法
thanh toán / âm thanh / thanh thiếu niên / thanh tra …