tư

4（よん） (four)

数詞 · 2 語義

語義 1 数詞

4（よん） 数量・単位・時間テーマ

三より一つ多く、五より一つ少ない数量である「四」を表す語。

vi Hãy đếm một, hai, ba, tư.

ja 一、二、三、四と数えてください。

語義 2 数詞

第4 数量・単位・時間テーマ

人や物の列・順序の中で四番目の位置にあることを指す。

vi Anh ấy về đích ở vị trí thứ tư.

ja 彼は4位で終わりました。

三番目 (third-born)

数詞 · 1 語義

語義 1 数詞

三番目 家族・関係・人生テーマ

家族内で、きょうだいの中で三番目に生まれた子どもを指すときに使う語。

vi Cô Tư là người con thứ ba trong gia đình.

ja Cô Tư は家族の中で三番目に生まれた子です。

プライベート (private)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

私的 性質・状態・語種表現テーマ

特定の一人または小さな集団だけに属する、またはそのためのものを表す。

vi Đây là việc tư của giám đốc, chúng ta không nên can thiệp.

ja これは社長の私的な事柄なので、私たちは干渉すべきではありません。