chịu
発音
北部
/ʨḭʔw˨˩/
中部
/ʨḭw˨˨/
南部
/ʨiw˨˩˨/
音声
動詞
耐える
endure
動詞
同意する
agree
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸
意味
4 語義 · 4 つの意味
耐える (endure)
語義 1
動詞
耐える 感情
苦しいことやつらいことを、あきらめずに経験する。また、不快な状況や人を受け入れる。
vi Cô ấy phải chịu nhiều khó khăn để đạt được mục tiêu.
ja 彼女は目標を達成するために多くの困難に耐えなければならなかった。
答えに詰まる (stumped)
語義 1
動詞
答えに詰まる
何かに答えたり対処したりできず、あきらめる。
vi Câu hỏi này khó quá, tôi chịu.
ja この問題は難しすぎます。もう降参です。
同意する (agree)
語義 1
動詞
同意する
何かをする用意がある、または何かが起こることを許可する。
vi Họ cuối cùng cũng chịu giúp đỡ chúng tôi hoàn thành công việc.
ja 彼らはついに、私たちが仕事を終えるのを手伝うことに同意しました。
取引 (buy on credit)
語義 1
動詞
掛け買いする
支払いを後でする形で買う、または売る。
vi Cửa hàng này cho khách quen mua chịu.
ja この店は常連客に掛けで買わせてくれます。
類語
chịu đựng / chịu khổ / chịu tang / chịu tội …
▸
類語
chịu đựng / chịu khổ / chịu tang / chịu tội …
用法
khó chịu / gánh chịu / dễ chịu / chịu thua …
▸
用法
khó chịu / gánh chịu / dễ chịu / chịu thua …