chịu khó
発音
北部
/ʨḭʔw˨˩ xɔ˧˥/
中部
/ʨḭw˨˨ kʰɔ̰˩˧/
南部
/ʨiw˨˩˨ kʰɔ˧˥/
音声
動詞
精進
persevere
形容詞
勤勉
diligent
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
精進 (persevere)
語義 1
動詞
努力する 感情・外見・性格
困難や問題にかかわらず、懸命に努力して働くこと。
vi Dù công việc vất vả nhưng cô ấy vẫn rất chịu khó làm việc.
ja 仕事は大変だが、彼女は変わらず精進している。
勤勉 (diligent)
語義 1
形容詞
勤勉な 感情・外見・性格
目標達成のために着実に注意深く働く性質。
vi Một người chịu khó luôn được đồng nghiệp và cấp trên tin tưởng.
ja 勤勉な人は同僚や上司から常に信頼される。
構成
chịu / khó
▸
構成
chịu / khó
類語
chịu khổ
▸
類語
chịu khổ
用法
khó chịu / chịu đựng / gánh chịu / dễ chịu …
▸
用法
khó chịu / chịu đựng / gánh chịu / dễ chịu …