cam chịu
発音
北部
/kaːm˧˧ ʨḭʔw˨˩/
中部
/kaːm˧˥ ʨḭw˨˨/
南部
/kaːm˧˧ ʨiw˨˩˨/
音声
甘受する enresign oneself
動詞
甘受する
resign oneself
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
甘受する 感情
Emotions
苦しい状況を抵抗せずに受け入れること。
vi Cô ấy lặng lẽ cam chịu hoàn cảnh khó khăn mà không lời than phiền.
ja 彼女は文句一つ言わずに困難な状況を静かに甘受した。
語義 2
動詞
甘受する
運命や困難を文句を言わずに受け入れること。
vi Anh ta đành cam chịu số phận trớ trêu của mình.
ja 彼は自身の皮肉な運命を甘受するしかなかった。
形容詞
語義 3
形容詞
諦めたような
困難を黙って受け入れる態度。
vi Gương mặt cô ấy lộ rõ vẻ cam chịu trước mọi nghịch cảnh.
ja 彼女の顔には、あらゆる逆境に対する諦めたような表情が浮かんでいた。
構成
cam / chịu / 甘受
▸
構成
cam / chịu / 甘受
漢字
出典照合済み
代表候補
甘受
音節ごとの候補
cam
甘（柑）
chịu
召（𠹾 / 𠺥）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
quýt làm cam chịu / da cam / cam sành / cam go …
▸
用法
quýt làm cam chịu / da cam / cam sành / cam go …