Chúa
発音
北部
/ʨwaː˧˥/
中部
/ʨṵə˩˧/
南部
/ʨuə˧˥/
音声
主君 enLord
名詞
主君
Lord
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 つの意味
意味
4 語義 · 2 つの意味
▸
意味
4 語義 · 2 つの意味
主君 (Lord)
語義 1
名詞
主君 政治・法律・制度・安全
古い語で、主人または最高権力を持つ人を指す。
vi Trong xã hội cũ, chúa là người có quyền lực tối cao.
ja 昔の社会では、領主は最高権力を持つ人でした。
語義 2
名詞
君主 文化・芸術・固有名詞
古いベトナムの Đàng Trong・Đàng Ngoài で実際に統治した指導者に与えられた称号。
vi Vị chúa này cai trị vùng đất phía nam.
ja この領主は南部地域を統治しました。
語義 3
名詞
第一人者 性質・状態・語種表現
固定表現でよく使われ、集団の中で先頭に立つ、または最も強いと見なされる人や物。
vi Con hổ được gọi là chúa sơn lâm.
ja トラは「森の王」と呼ばれます。
Chúa (queen)
この意味グループの詳しい語義はまだ用意できていません。
ひどく；とても (mighty)
語義 1
副詞
ひどく；とても 接続・論理・比較・モダリティ
形容詞や動詞の前で程度を強め、「とても」「非常に」の意味を表す。
vi Anh ta chúa lười nên không chịu làm việc.
ja 彼はひどく怠け者なので、働こうとしません。
類語
chưa / chừa / chứa / chùa …
▸
類語
chưa / chừa / chứa / chùa …
用法
công chúa / thiên chúa / trưởng công chúa / chúa trời …
▸
用法
công chúa / thiên chúa / trưởng công chúa / chúa trời …