Chúa
뜻
7 뜻 · 3 의미
▸
주군 (Lord)
옛말로, 주인이나 최고 권력을 가진 사람을 가리킨다.
vi Trong xã hội cũ, chúa là người có quyền lực tối cao.
ko 옛 사회에서 영주는 최고 권력을 가진 사람이었습니다.
옛 베트남의 Đàng Trong과 Đàng Ngoài에서 실질적으로 통치하던 지도자에게 주어진 칭호.
vi Vị chúa này cai trị vùng đất phía nam.
ko 이 영주는 남부 지역을 통치했습니다.
고정 표현에서 자주 쓰이며, 집단 안에서 우두머리이거나 가장 강하다고 여겨지는 사람이나 사물.
vi Con hổ được gọi là chúa sơn lâm.
ko 호랑이는 ‘숲의 왕’이라고 불립니다.
위엄 (queenly)
영주나 강력한 통치자와 관련된.
vi Ông ấy mang phong thái chúa trong buổi tiếp khách.
ko 그는 접대 자리에서 영주 같은 풍모를 보였습니다.
사람의 외모가 화려하고 예의 바르며 우아함과 세련됨을 보여 주는.
vi Bộ trang phục này trông thật chúa và sang trọng.
ko 이 옷차림은 매우 멋지고 화려해 보입니다.
매우 뛰어나고 놀라울 정도여서 강한 인상을 주는.
vi Đây là một tác phẩm chúa và đầy ấn tượng.
ko 이것은 놀랍고 인상적인 작품입니다.
강조 (mighty)
형용사나 동사 앞에서 정도를 강조하여 ‘매우’ 또는 ‘아주’의 뜻을 나타낸다.
vi Anh ta chúa lười nên không chịu làm việc.
ko 그는 너무 게을러서 일하려 하지 않습니다.