bà chúa
発音
北部
/ɓa̤ː˨˩ ʨwaː˧˥/
中部
/ɓaː˧˧ ʨṵə˩˧/
南部
/ɓaː˨˩ ʨuə˧˥/
音声
閑暇な貴婦人 enlady of leisure
名詞
閑暇な貴婦人
lady of leisure
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
名詞
閑暇な貴婦人
接続・論理
働く必要がなく、大きな富・快適さ・ぜいたくを享受して暮らす女性。
vi Cô ấy sống như một bà chúa giàu sang.
ja 彼女は裕福な有閑夫人のように暮らしています。
語義 2
名詞
貴族の称号
ベトナムの鄭主の時代に、その妻たちに与えられた歴史的な貴族称号。
vi Bà ấy được phong tước hiệu bà chúa.
ja 彼女は主君の妻の貴族称号を授けられました。
構成
bà / chúa / 婆主
▸
構成
bà / chúa / 婆主
漢字
音節対応から推定
代表候補
婆主
音節ごとの候補
bà
婆
chúa
主
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
ba chùa
▸
類語
ba chùa
用法
đàn bà / bà nà / ông bà / máy bay bà già …
▸
用法
đàn bà / bà nà / ông bà / máy bay bà già …