cấp

階級 (rank)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

階級 仕事・お金テーマ 政治・法律・制度・安全テーマ

階層内の位置、または社会的地位や階級の特定の水準。

vi Anh ấy đã đạt được cấp bậc cao hơn.

ja 彼はより高い階級に到達しました。

交付する (issue; grant)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

交付する 基本動作・操作テーマ

規定に基づいて、許可証・書類・資金などを公式に交付または支給すること。

vi Cơ quan đã cấp giấy phép cho họ.

ja 当局は彼らに許可証を発行しました。

語義 2 動詞

供給する

誰かに必要、または望むものを供給すること。

重篤 (acute)

形容詞 · 2 語義

語義 1 形容詞

緊急の 政治・法律・制度・安全テーマ 性質・状態・語種表現テーマ

緊急である。非常に重要なため、すぐに対応する必要がある。

vi Tình hình đã cấp lắm rồi, chúng ta không thể chờ thêm được nữa.

ja 事態はもう非常に切迫していて、これ以上待つことはできない。

語義 2 形容詞

重篤な

重度、強烈、あるいは危篤な状態や状況。