cặp
発音
北部
/ka̰ʔp˨˩/
中部
/ka̰p˨˨/
南部
/kap˨˩˨/
音声
名詞
ペア
pair
名詞
通学鞄
schoolbag
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
6 語義
2 つの意味
意味
6 語義 · 2 つの意味
▸
意味
6 語義 · 2 つの意味
ペア (pair)
名詞
語義 1
名詞
ペア 数量・単位・時間
Things at home
似ている、または何らかの形で結びつき、一緒に考えられる二人または二つの物。
vi Họ là một cặp rất đẹp đôi.
ja 彼らはとてもよく合うカップルです。
動詞
語義 2
動詞
ペアにする 生活用品・道具・修理
二人または二つの物を、組として働いたり使ったりできるように一緒にする。
vi Trong trận cầu lông đôi, thầy cặp tôi với một bạn lớp bên.
ja バドミントンのダブルスで、先生は私を隣のクラスの子と組ませた。
語義 3
動詞
付き合う
他の人と恋愛関係にあること。
通学鞄 (schoolbag)
語義 1
名詞
かばん 生活用品・道具・修理
本や書類を入れて運ぶための、革・布・プラスチックなどでできたかばん。
vi Cậu bé đeo chiếc cặp mới đến trường.
ja 男の子は新しいかばんを背負って学校へ行った。
語義 2
名詞
通学鞄
生徒が学校に必要なものを持ち運ぶために使用する鞄。
語義 3
名詞
ビジネス鞄
主にビジネスで文書などを持ち運ぶための平らなケース。
類語
cạp / cắp / cáp / cấp …
▸
類語
cạp / cắp / cáp / cấp …
用法
cặp kè / cặp bài trùng / cặp bồ / rèn cặp …
▸
用法
cặp kè / cặp bài trùng / cặp bồ / rèn cặp …
質問と答え
ベトナム語の「cặp」の意味は？
「cặp」には主に「ペア」、「通学鞄」という意味があります。
「cặp」の意味の違いは？
- 「ペア」：似ている、または何らかの形で結びつき、一緒に考えられる二人または二つの物。
- 「通学鞄」：生徒が学校に必要なものを持ち運ぶために使用する鞄。