cắp

発音北部 /kap˧˥/ 中部 /ka̰p˩˧/ 南部 /kap˧˥/

音声

盗む ento steal

動詞

盗む to steal

+1 他にも語義あり

2 語義

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

盗む基本動詞テーマ

許可なく、かつ秘密裏に他人の所有物を取る。

vi Kẻ gian đã cắp chiếc ví của anh ấy.

ja 泥棒が彼の財布を盗んだ。

語義 2 動詞

掴む

手、爪、クランプのような道具を使ってしっかりと掴む。

vi Con cua cắp chặt miếng mồi.

ja カニが餌をしっかりと掴んでいる。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𢲩

音節ごとの候補

cắp 𢲩（𠎨）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。