cập
発音
北部
/kə̰ʔp˨˩/
中部
/kə̰p˨˨/
南部
/kəp˨˩˨/
音声
入港する endock
動詞
入港する
dock
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
入港する
移動・乗降
船を港や岸に寄せて停止させる行為。
vi Con tàu đang từ từ cập bến cảng.
ja 船はゆっくりと港に入港している。
語義 2
動詞
近づく
特定の場所や目標、あるいは段階へ近づくこと。
vi Con thuyền đang dần cập bến sau một chuyến đi dài.
ja 長い旅の末に、ボートは岸に近づいている。
構成
及
▸
構成
及
漢字
出典照合済み
代表候補
及
音節ごとの候補
cập
及
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
cạp / cắp / cáp / cấp …
▸
類語
cạp / cắp / cáp / cấp …
用法
đề cập / ai cập / truy cập / cầm cập …
▸
用法
đề cập / ai cập / truy cập / cầm cập …