bất cập
発音
北部
/ɓət˧˥ kə̰ʔp˨˩/
中部
/ɓə̰k˩˧ kə̰p˨˨/
南部
/ɓək˧˥ kəp˨˩˨/
音声
遅すぎる entoo late
形容詞
遅すぎる
too late
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
遅すぎる
必要な時期よりも遅れて発生すること。
vi Sự hỗ trợ này đã trở nên bất cập vì đã quá muộn.
ja この支援は時期を逸しており、すでに手遅れだ。
語義 2
形容詞
不十分な
特定の目的のための要求や基準を満たしていない状態。
vi Cơ sở vật chất của ngôi trường vẫn còn nhiều điểm bất cập.
ja その学校の施設にはまだ多くの不備がある。
名詞
語義 3
名詞
不備
不十分さや、問題を引き起こす欠陥。
vi Chúng ta cần giải quyết những bất cập trong hệ thống quản lý.
ja 管理システムの不備を解決する必要がある。
構成
bất / cập / 不及
▸
構成
bất / cập / 不及
漢字
出典照合済み
代表候補
不及
音節ごとの候補
bất
不
cập
及
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
đề cập / cầm cập / thì là Ai Cập / lập cập …
▸
類語
đề cập / cầm cập / thì là Ai Cập / lập cập …
用法
bất cập vật / lợi bất cập hại / bất cứ / bất ngờ …
▸
用法
bất cập vật / lợi bất cập hại / bất cứ / bất ngờ …